Ovjereni prevodi
ličnih dokumenata
Diplome, svjedočanstva, izvodi i uvjerenja. Prevod sa ovjerom sudskog tumača.
SUDSKI TUMAČ ZA ENGLESKI JEZIK · BIJELJINA
Prava riječ.
Na pravom
mjestu.
Ovjerene prevode, poslovne razgovore i važne dokumente povjerite iskusnom sudskom tumaču.
Vladimir NovakovićSudski tumač i profesor engleskog jezika
ENSR
01 /
Razumijevanje počinje razgovorom.Usmeno prevođenje · Bijeljina, 2022.
Od 2012.Stalni sudski tumač
Engleski ↔ srpskiPrevođenje u oba smjera
Pisano i usmenoZa pojedince i kompanije
Rješenje o imenovanju 01 — USLUGE PREVOĐENJAJasno značenje.
Jasno značenje.
Sigurna komunikacija.
Od ličnih dokumenata do međunarodnih sastanaka — odgovarajuća usluga za svaku situaciju.
Ovjereni prevodi
Pisano i poslovno
prevođenje
Ugovori, stručni tekstovi i tehnička dokumentacija. Sa engleskog na srpski i obratno.
Usmeno i konferencijsko
prevođenje
Konsekutivno i simultano prevođenje za sastanke, seminare, radionice i poslovne susrete.
Iz prakse / UNDP, Bijeljina, oktobar 2019.
02 — IZA SVAKOG PREVODA STOJI ČOVJEKZnanje jezika.
Znanje jezika.
Razumijevanje konteksta.
Ja sam Vladimir Novaković, profesor engleskog jezika i književnosti i stalni sudski tumač za engleski jezik od 2012. godine.
Diplomirao sam na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Iskustvo u nastavi, pisanom prevođenju i na međunarodnim događajima povezujem u jednom cilju: da se razumijemo, precizno i jasno.
Vladimir NovakovićRješenje o imenovanju ↗
03 — ISKUSTVO IZ PRAKSERiječi koje povezuju
Riječi koje povezuju
ljude i organizacije.
Izabrani angažmani i organizacije s kojima smo sarađivali.
04 — ŠKOLA ENGLESKOG JEZIKAEngleski za vaš
anglos
Engleski za vaš
sljedeći korak.
Za školu, posao ili svakodnevni razgovor. Učite u malim grupama ili kroz individualne časove prilagođene vašim potrebama.
Posjetite sajt škole AnglosProgrami i prijave na anglosbijeljina.com
OD 2017.DO 8 POLAZNIKA U GRUPI
PRONAĐITE SVOJ PROGRAM
Više sigurnosti u svakom razgovoru.
Kursevi za polaznike različitih uzrasta i nivoa znanja. Razvijamo govor, slušanje, čitanje i pisanje kroz rad u malim grupama.
05 — JEDNOSTAVNO DO PREVODAPrvi korak je
Prvi korak je
vaš upit.
Svaki dokument i događaj su drugačiji.
Zato cijenu i rok dogovaramo nakon uvida.
- 01
Pošaljite dokument ili opis usluge
Navedite jezik, željeni rok i kontakt podatke.
- 02
Dogovaramo cijenu i rok
Nakon pregleda dobijate procjenu i potrebne informacije.
- 03
Prevod i preuzimanje
Usklađujemo način preuzimanja i potrebnu ovjeru.
DOBRO JE ZNATI
Česta pitanja
Kako mogu dobiti cijenu prevoda?
Pošaljite skenirani dokument ili jasnu fotografiju na vladonov.bn@gmail.com, uz željeni rok i kontakt telefon. Dokument možete poslati i putem Vibera ili WhatsAppa na +387 65 955 384.
Koje dokumente prevodite?
Diplome, svjedočanstva, izvode iz matičnih knjiga, uvjerenja, ugovore, nastavne planove i programe, stručne tekstove i tehničku dokumentaciju. Za drugi tip dokumenta javite se radi dogovora.
Da li nudite prevod sa ovjerom?
Da, pisano prevođenje sa engleskog na srpski i obratno dostupno je sa ili bez ovjere sudskog tumača. U upitu navedite za koju namjenu vam je prevod potreban.
Možete li prevoditi na našem događaju?
Za seminare, sastanke i radionice nudimo konsekutivno i simultano prevođenje. Pošaljite datum, lokaciju, trajanje i temu događaja radi dogovora.
06 — KONTAKTHajde da se
Hajde da se
razumijemo.
POZOVITE ILI POŠALJITE PORUKU+387 65 955 384 ↗Telefon · Viber · WhatsApp
PIŠITE NAMvladonov.bn@gmail.com ↗
POSJETITE NAS
Vidovdanska 44
Bijeljina, Bosna i Hercegovina